Quran
|
31.2. Dies sind die Zeichen des weisen Buches, [ Luqman:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 600
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
102.1. Alhakumu alttakathuru
102.1. Rivalry in worldly increase distracteth you (Pickthall)
102.1. Es lenkt euch ab das noch mehr Wollen, (Ahmad v. Denffer)
102.1. Die Vermehrung lenkt euch ab, (Bubenheim)
102.1. Euch hat die Vermehrungssucht so lange abgelenkt, (Azhar)
102.1. Euch abgelenkt hat (die Sucht) nach Vermehrung, (Zaidan)
102.1. Die Sucht, mehr zu haben (als andere), hat euch (so sehr von allem höheren Streben) abgelenkt, (Paret)
102.1. Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|