Quran
|
27.58. Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; wie böse war der Regen der Ge warnten! [ anNaml:58 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 261
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
14.49. Watara almudschrimiina yawma-idhinmuqarraniina fii al-asfadi
14.49. Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains. (Pickthall)
14.49. Und du siehst die Verbrecher an diesem lag zusammengebunden in den Fesseln, (Ahmad v. Denffer)
14.49. An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen. (Bubenheim)
14.49. Du wirst die Frevler dann mit ihren satanischen Gefährten zusammengekettet sehen. (Azhar)
14.49. Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt. (Zaidan)
14.49. An jenem Tag siehst du die Sünder in Fesseln aneinandergebunden, (Paret)
14.49. Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|