|
Quran
|
 37.75. Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!
[ asSaffat:75 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 262
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.11. Wama ya/tiihim min rasuulin illakanuu bihi yastahzi-uuna
15.11. And never came there unto them a messenger but they did mock him. (Pickthall)
15.11. Und kein Gesandter kommt zu ihnen, außer sie haben ihn verspottet. (Ahmad v. Denffer)
15.11. Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten. (Bubenheim)
15.11. Es kam kein Gesandter zu ihnen, über den sie nicht spotteten. (Azhar)
15.11. Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne dass sie ihn verspotteten. (Zaidan)
15.11. Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich (jedesmal) über ihn lustig gemacht hätten. (Paret)
15.11. Und nie kam ein Gesandter zu ihnen, über den sie nicht gespottet hätten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}