Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
2.97. Sag: Wer (auch immer) Gibril feind ist, so hat er ihn doch (den Qur´an) mit Allahs Erlaubnis in dein Herz offenbart, das zu bestätigen, was vor ihm (offenbart) war, und als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen.
16.68. Waawha rabbuka ila alnnahliani ittakhidhii mina aldschibali buyuutan wamina alschschadschariwamimma yaAArischuuna
16.68. And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch; (Pickthall)
16.68. Und dein Herr hat der Biene eingegeben: Nimm dir von den Felsenbergen Häuser und von den Bäumen und von dem, was sie aufbauen, (Ahmad v. Denffer)
16.68. Und dein Herr hat der Biene eingegeben: "Nimm dir in den Bergen Häuser, in den Bäumen und in dem, was sie an Spalieren errichten. (Bubenheim)
16.68. Und dein Herr gab den Bienen ein: "Baut euch Behausungen in den Bergen, in den Bäumen und in den von den Menschen errichteten Bienenstöcken!" (Azhar)
16.68. Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden: ‚Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten. (Zaidan)
16.68. Und dein Herr hat der Biene eingegeben: Mach dir Häuser aus den Bergen und aus den Bäumen und aus dem, was die Menschen (an Reblauben oder Hütten) errichten! (Paret)
16.68. Und dein Herr hat der Biene eingegeben: "Baue dir Häuser in den Bergen und in den Bäumen und in dem, was sie errichten. (Rasul)