|
Quran
|
 56.85. und Wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -,
[ alWaqi'a:85 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 307
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
19.36. Wa-inna Allaha rabbii warabbukum faoAAbuduuhuhatha siratun mustaqiimun
19.36. And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path. (Pickthall)
19.36. "Und: Allah ist mein Herr und euer Herr, also dient Ihm, dies ist ein richtiger Weg." (Ahmad v. Denffer)
19.36. (´Isa sagte:) "Und gewiß, Allah ist mein Herr und euer Herr; so dient Ihm. Das ist ein gerader Weg." (Bubenheim)
19.36. "Gott ist mein Herr und euer Herr, so dienet Ihm! Das ist der gerade Weg." (Azhar)
19.36. Und gewiß, ALLAH ist mein HERR und euer HERR! So dient nur Ihm! Dies ist ein geradliniger Weg.“ (Zaidan)
19.36. Und (Jesus sagte:) "Allah ist mein und euer Herr. Dienet ihm! Das ist ein gerader Weg." (Paret)
19.36. "Wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr. So dient Ihm! Das ist ein gerader Weg." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}