|
Quran
|
 3.88. ewig darin zu bleiben. Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen Aufschub gewährt werden,
[ al'Imran:88 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
2.244. Waqatiluu fii sabiili AllahiwaiAAlamuu anna Allaha samiiAAun AAaliimun
2.244. Fight in the way of Allah, and know that Allah is Nearer, Knower. (Pickthall)
2.244. Und kämpft auf dem Weg Allahs und wißt, daß Allah hörend, wissend ist (Ahmad v. Denffer)
2.244. Und kämpft auf Allahs Weg und wißt, daß Allah Allhörend und Allwissend ist. (Bubenheim)
2.244. Kämpft für die Sache Gottes, und seid euch dessen bewusst, dass Gott alles hört und alles weiß!
(Azhar)
2.244. Und führt den bewaffneten Kampf fi-sabilillah und wisst, dass ALLAH gewiss allhörend, allwissend ist. (Zaidan)
2.244. Und kämpft um Allahs willen! Ihr müßt wissen, daß Allah (alles) hört und weiß (Paret)
2.244. Und kämpft auf dem Weg Allahs und wisset, daß Allah Allhörend und Allwissend ist. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}