Quran
|
53.27. Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden. [ anNagm:27 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 315
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.62. FatanazaAAuu amrahum baynahumwaasarruu alnnadschwa
20.62. Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret. (Pickthall)
20.62. Da stritten sie miteinander in ihrer Sache und führten heimlich vertrauliche Reden, (Ahmad v. Denffer)
20.62. Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche. (Bubenheim)
20.62. Sie stritten im Flüsterton miteinander über ihr Vorhaben. (Azhar)
20.62. Und sie waren in ihrer Angelegenheit uneins und verheimlichten ihre Unterredung. (Zaidan)
20.62. Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und tuschelten im geheimen (asarruu n-nadschwaa). (Paret)
20.62. Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten (sich) insgeheim. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|