alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


9.128. Zu euch ist nunmehr ein Gesandter aus euren eigenen Reihen gekommen. Bedrückend ist es für ihn, wenn ihr in Bedrängnis seid, (er ist) eifrig um euch bestrebt, zu den Gläubigen gnadenvoll und barmherzig.

[ atTauba:128 ]


Besucher Online
Im Moment sind 64 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Ta Ha (20)  Ayah: 62

 


Medina-Musshaf Seite 315

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



20.62. FatanazaAAuu amrahum baynahumwaasarruu alnnadschwa

20.62. Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret. (Pickthall)

20.62. Da stritten sie miteinander in ihrer Sache und führten heimlich vertrauliche Reden, (Ahmad v. Denffer)

20.62. Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche. (Bubenheim)

20.62. Sie stritten im Flüsterton miteinander über ihr Vorhaben. (Azhar)

20.62. Und sie waren in ihrer Angelegenheit uneins und verheimlichten ihre Unterredung. (Zaidan)

20.62. Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und tuschelten im geheimen (asarruu n-nadschwaa). (Paret)

20.62. Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten (sich) insgeheim. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah