|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.222. Tanazzalu AAala kulli affakinathiimin
26.222. They descend on every sinful, false one. (Pickthall)
26.222. Sie steigen herab auf jeden mutwillig sündigen Trüger, (Ahmad v. Denffer)
26.222. Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen Lügner und Sünder herab. (Bubenheim)
26.222. Zu den vermessenen, sündigen Lügnern. (Azhar)
26.222. Sie kommen auf jeden äußerst verfehlenden Lügner herunter. (Zaidan)
26.222. Sie kommen auf jeden Schwindler und Sünder herab (`alaa kulli affaakin athiemin). (Paret)
26.222. Sie fahren auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder hernieder ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|