Quran
|
2.161. Diejenigen aber, die ungläubig sind und als Ungläubige sterben, auf ihnen liegt der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen allesamt, [ alBaqara:161 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 369
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.52. Waawhayna ila muusaan asri biAAibadii innakum muttabaAAuuna
26.52. And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued. (Pickthall)
26.52. Und Wir haben Musa eingegeben: Reise nachts los mit Meinen Knechten, euch wird ja bestimmt gefolgt! (Ahmad v. Denffer)
26.52. Und Wir gaben Musa (als Offenbarung) ein: "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden." (Bubenheim)
26.52. Wir gaben Moses ein: "Ziehe bei Nacht mit Meinen Dienern aus. Ihr werdet verfolgt werden." (Azhar)
26.52. Und WIR ließen Musa Wahy zuteil werden: „Ziehe mit Meinen Dienern nachts aus, denn gewiß, ihr werdet verfolgt.“ (Zaidan)
26.52. Und wir gaben dem Moses (die Weisung) ein: "Zieh mit meinen Dienern nachts (aus dem Land des Pharao) los! Man wird euch verfolgen." (Paret)
26.52. Und Wir offenbarten Moses: "Führe Meine Diener nachts hinweg; denn ihr werdet verfolgt werden." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|