Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
6.19. Sag: Welches ist das größte Zeugnis? Sag: Allah (, Er) ist Zeuge zwischen mir und euch. Und dieser Qur´an ist mir eingegeben worden, damit ich euch und (jeden), den er erreicht, mit ihm warne. Wollt ihr denn wahrlich bezeugen, daß es neben Allah andere Götter gibt? Sag: Ich bezeuge (es) nicht. Sag: Er ist nur ein Einziger Gott, und ich sage mich von dem los, was ihr (Ihm) beigesellt.

[ alAn'am:19 ]


Besucher Online
Im Moment sind 127 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSu'ara (26)  Ayah: 70

 


Medina-Musshaf Seite 370

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



26.70. Idh qala li-abiihi waqawmihi mataAAbuduuna

26.70. When he said unto his father and his folk: What worship ye? (Pickthall)

26.70. Als er zu seinem Vater sagte und seinem Volk: "Wem dient ihr?" (Ahmad v. Denffer)

26.70. Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr?" (Bubenheim)

26.70. Einst sagte er zu seinem Vater und seinem Volk: "Was betet ihr an?" (Azhar)

26.70. Als er seinemVater und seinen Leuten sagte: „Wem dient ihr denn?“ (Zaidan)

26.70. (Damals) als er zu seinem Vater und seinen Leuten sagte: "Was verehrt ihr?" (Paret)

26.70. als er zu seinem Vater und seinem Volke sagte: "Was betet ihr an?" (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah