|
Quran
|
 27.45. Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih: "Dient Allah." Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
[ anNaml:45 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 370
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.74. Qaluu bal wadschadna abaanakadhalika yafAAaluuna
26.74. They said: Nay, but we found our fathers acting on this use. (Pickthall)
26.74. Sie sagten: "Vielmehr haben wir gefunden, daß unsere Väter derart handelten." (Ahmad v. Denffer)
26.74. Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun." (Bubenheim)
26.74. Sie sagten: "Nein, wir fanden aber, dass unsere Väter es so machten." (Azhar)
26.74. Sie sagten: „Nein, sondern wir fanden unsere Ahnen solcherart tun.“ (Zaidan)
26.74. Sie sagten: "Nein! Aber wir haben gefunden, daß (schon) unsere Väter es ebenso gemacht haben (wie wir das jetzt tun)." (Paret)
26.74. Sie sagten: "Nein, aber wir fanden unsere Väter das gleiche tun." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}