Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
57.18. Gewiß, denjenigen Männern, die Almosen geben und denjenigen Frauen, die Almosen geben und (damit) ein gutes Darlehen geben, wird es vervielfacht werden; und für sie wird es trefflichen Lohn geben.
3.124. And when thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help) ? (Pickthall)
3.124. Als du zu den Gläubigen gesagt hast: "Genügt es euch überhaupt nicht, daß euch euer Herr mit dreitausend von herabgesandten Engeln versieht?" (Ahmad v. Denffer)
3.124. Als du zu den Gläubigen sagtest: "Genügt es euch denn nicht, daß euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt? (Bubenheim)
3.124. Den Gläubigen sagtest du damals: "Genügt es euch nicht, dass euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt?"
(Azhar)
3.124. (Erinnere daran), als du zu den Mumin gesagt hast: „Reicht es euch etwa nicht aus, dass euer HERR euch mit dreitausend nach und nach hinabgesandten Engeln Nachschub leistet?!“ (Zaidan)
3.124. (Damals) als du zu den Gläubigen sagtest: "Wird es euch (denn) nicht genügen, daß euer Herr euch mit dreitausend Engeln unterstützt, (die dazu vom Himmel) herabgesandt (werden)? (Paret)
3.124. Als du zu den Gläubigen sagtest: "Genügt es euch denn nicht, daß euer Herr euch mit dreitausend herniedergesandten Engeln hilft? (Rasul)
){kind=link}