Quran
|
21.89. Und (auch) Zakariyya, als er zu seinem Herrn rief: "Mein Herr, lasse mich nicht kinderlos bleiben, und Du bist der beste Erbe." [ alAmbiya':89 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
3.150. Bali Allahu mawlakum wahuwakhayru alnnasiriina
3.150. But Allah is your Protector, and He is the best of helpers. (Pickthall)
3.150. Vielmehr ist Allah euer Schutzfreund, und Er ist der beste Helfer. (Ahmad v. Denffer)
3.150. Nein! Vielmehr ist Allah euer Schutzherr; und Er ist der beste Helfer. (Bubenheim)
3.150. Gott ist euer Herr, Der Sich eurer annimmt! Er ist der Beste, Der zum Sieg verhilft.
(Azhar)
3.150. Nein, sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden. (Zaidan)
3.150. Nein! Allah ist euer Schutzherr (maulaa). Er kann am besten helfen. (Paret)
3.150. Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|