Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
2.63. Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über euch emporhoben (und zu euch sagten): "Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben, und gedenkt dessen, was es enthält, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!"

[ alBaqara:63 ]


Besucher Online
Im Moment sind 121 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah arRum (30)  Ayah: 3

 


Medina-Musshaf Seite 404

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



30.3. Fii adna al-ardi wahum minbaAAdi ghalabihim sayaghlibuuna

30.3. In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious (Pickthall)

30.3. In dem näherliegenden Land, und sie, - nach ihrer Besiegung, - werden sie siegen, (Ahmad v. Denffer)

30.3. im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen, (Bubenheim)

30.3. in den (den Arabern) naheliegenden Gebieten. Nach der Niederlage werden sie aber siegreich sein (Azhar)

30.3. am unteren Teil des Landes. Und sie werden nach ihrer Niederlage siegen (Zaidan)

30.3. im nächstliegenden Gebiet. Aber sie werden, nachdem sie besiegt worden sind, (ihrerseits) siegen, (Paret)

30.3. in dem nahegelegenen Land, doch sie werden nach ihrer Niederlage siegen (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah