|
Quran
|
 56.46. und verharrten in dem gewaltigen Unglaube
[ alWaqi'a:46 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 418
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
33.2. WaittabiAA ma yuuhailayka min rabbika inna Allaha kana bimataAAmaluuna khabiiran
33.2. And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do. (Pickthall)
33.2. Und folge dem, was dir offenbart wird von deinem Herrn, Allah ist ja dessen kundig, was ihr tut, (Ahmad v. Denffer)
33.2. Und folge dem, was dir (als Offenbarung) von deinem Herrn eingegeben wird. Gewiß, Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig. (Bubenheim)
33.2. Befolge alles, was dir von deinem Herrn offenbart wird! Gott weiss genau, was ihr tut. (Azhar)
33.2. Und folge dem, was dir von deinem HERRN an Wahy zuteil wurde. Gewiß, ALLAH ist immer dessen, was ihr tut, allkundig. (Zaidan)
33.2. Und folg dem, was dir von deinem Herrn (als Offenbarung) eingegeben wird! Allah ist wohl darüber unterrichtet, was ihr tut. (Paret)
33.2. Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird. Wahrlich, Allah ist wohl all dessen kundig, was ihr tut. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}