Quran
|
73.6. Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte. [ alMuzzammil:6 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 441
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.17. Wama AAalayna illaalbalaghu almubiinu
36.17. And our duty is but plain conveyance (of the message). (Pickthall)
36.17. Und uns obliegt nur das klare Bekanntmachen." (Ahmad v. Denffer)
36.17. Und uns obliegt nur die deutliche Übermittelung (der Botschaft)." (Bubenheim)
36.17. Uns obliegt nur, Gottes Botschaft klar zu verkünden." (Azhar)
36.17. Und uns obliegt nichts außer dem deutlichen Verkünden.“ (Zaidan)
36.17. Wir haben nur die Botschaft deutlich auszurichten. (Zu mehr sind wir nicht verpflichtet.)" (Paret)
36.17. Und uns obliegt nur die klare Verkündigung." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|