Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
35.32. Hierauf gaben Wir das Buch denjenigen von Unseren Dienern, die Wir auserwählten, zum Erbe. Mancher von ihnen tut sich selbst Unrecht, mancher von ihnen zeigt ein gemäßigtes Verhalten, und mancher von ihnen geht mit den guten Dingen mit Allahs Erlaubnis voran. Das ist die große Huld.
37.119. And We left for them, among the later folk (the salutation): (Pickthall)
37.119. Und Wir haben über sie beide hinterlassen unter den Späteren: (Ahmad v. Denffer)
37.119. Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten): (Bubenheim)
37.119. Wir lassen die späteren Generationen (bis zum Jüngsten Tag) ihrer ehrend gedenken. (Azhar)
37.119. Und WIR ließen über beide (Lob) bei den Letzten. (Zaidan)
37.119. Und wir hinterließen ihnen (als Vermächtnis) unter den späteren (Generationen den Segenswunsch) (wa-taraknaa `alaihimaa fie l-aakhiriena): (Paret)
37.119. Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern. (Rasul)