|
Quran
|
 53.43. und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt,
[ anNagm:43 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.140. Idh abaqa ila alfulki almaschhuuni
37.140. When he fled unto the laden ship, (Pickthall)
37.140. Als er zu dem beladenen Schiff entlief, (Ahmad v. Denffer)
37.140. Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief. (Bubenheim)
37.140. Einst floh er auf ein vollbeladenes Schiff. (Azhar)
37.140. (Erinnere daran), als er zum voll beladenen Schiff floh. (Zaidan)
37.140. (Damals) als er (vor uns floh und) auf das gedrängt volle Schiff (al-fulk al-maschhuun) davonlief! (Paret)
37.140. Da floh er zu dem beladenen Schiff (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}