Quran
|
37.49. als ob sie wohlverwahrte Eier wären. [ asSaffat:49 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.47. La fiiha ghawlun walahum AAanha yunzafuuna
37.47. Wherein there is no headache nor are they made mad thereby. (Pickthall)
37.47. In ihm ist keine Benebelung, und sie werden davon nicht betrunken, (Ahmad v. Denffer)
37.47. Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen. (Bubenheim)
37.47. Es befällt sie kein ?bel, und sie werden nicht davon berauscht. (Azhar)
37.47. Weder enthält er (der Wein) Betäubendes, noch werden sie trunken sein. (Zaidan)
37.47. bei dem es keinen Schwindel gibt, und von dem sie nicht betrunken werden (wa-laa hum `anhaa yunzafuuna). (Paret)
37.47. Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|