|
Quran
|
 21.69. Wir sagten: "O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim."
[ alAmbiya':69 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 449
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.84. Idh dschaa rabbahu biqalbinsaliimin
37.84. When he came unto his Lord with a whole heart; (Pickthall)
37.84. Als er zu seinem Herrn kam, mit heilem Herzen, (Ahmad v. Denffer)
37.84. Als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam. (Bubenheim)
37.84. Er wandte sich Gott mit reinem Herzen zu. (Azhar)
37.84. Als er zu seinem HERRN mit einem aufrichtigen Herz kam. (Zaidan)
37.84. (Damals) als er mit gesundem (nicht an Zweifel und Unglauben krankendem) Herzen (qalb saliem) zu seinem Herrn kam! (Paret)
37.84. als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}