Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
18.54. Und Wir haben ja in diesem Qur´an den Menschen ein jedes Gleichnis verschiedenartig dargelegt; aber der Mensch ist von allen Wesen am streitsüchtigsten.
38.11. Dschundun ma hunalika mahzuumunmina al-ahzabi
38.11. A defeated host are (all) the factions that are there. (Pickthall)
38.11. Eine Heerschar, die dort ist, niedergeschlagen, von den Gruppierungen. (Ahmad v. Denffer)
38.11. Manch eine Heerschar von den Gruppierungen wird da geschlagen stehen! (Bubenheim)
38.11. Sie sind ein niedriges Heer, das ohne Zweifel geschlagen werden wird, wie schon alle gottlosen Verbände, die sich den Gesandten widersetzten. (Azhar)
38.11. Die Soldaten von Al-ahzab werden dort besiegt. (Zaidan)
38.11. Ein (ganzes) Heer (dschundun maa) (ist es), das da (hunaalika) geschlagen ist, (eines) von den Heidenvölkern (? al-ahzaab). (Paret)
38.11. Eine Heerschar der Verbündeten wird in die Flucht geschlagen werden. (Rasul)
){kind=link}