|
Quran
|
 31.9. ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.
[ Luqman:9 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 494
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.62. Wala yasuddannakumu alschschaytanuinnahu lakum AAaduwwun mubiinun
43.62. And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you. (Pickthall)
43.62. Und laßt ganz bestimmt nicht den Teufel euch abhalten, er ist ja für euch ein klarer Feind. (Ahmad v. Denffer)
43.62. Und der Satan soll euch ja nicht abhalten. Gewiß, er ist euch ein deutlicher Feind. (Bubenheim)
43.62. Der Satan soll euch nicht davon abbringen. Er ist euer offenkundiger Feind. (Azhar)
43.62. Und der Satan soll euch nicht davon abhalten! Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind. (Zaidan)
43.62. Und laßt euch ja nicht durch den Satan (davon) abhalten! Er ist euch ein ausgemachter Feind. (Paret)
43.62. Und lasset euch nicht von Satan abwenden. Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}