|
Quran
|
 55.49. Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
[ alRahman:49 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 498
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.53. Yalbasuuna min sundusin wa-istabraqin mutaqabiliina
44.53. Attired in sin and silk embroidery, facing one another. (Pickthall)
44.53. Sie sind gekleidet mit Seidenbrokat und schwerem Brokat, einander gegenüber. (Ahmad v. Denffer)
44.53. Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen) einander gegenüber. (Bubenheim)
44.53. Sie tragen Kleidung aus Sundus-Seide und Istabraq-Brokat und sitzen einander behaglich gegenüber. (Azhar)
44.53. Sie tragen Kleidung aus Sundos und Istabraq einander gegenüber (sitzend). (Zaidan)
44.53. in Sundus- und Istabraq-Brokat gekleidet (auf Ruhebetten) einander gegenüber (liegend). (Paret)
44.53. gekleidet in Seide und Brokat sitzen (sie) einander gegenüber. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}