Quran
|
94.3. die deinen Rücken niederdrückte, [ asSarth:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 498
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.55. YadAAuuna fiiha bikulli fakihatinaminiina
44.55. They call therein for every fruit in safety. (Pickthall)
44.55. Sie rufen dort nach jedwedem Obst, in Sicherheit, (Ahmad v. Denffer)
44.55. Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit. (Bubenheim)
44.55. Sie werden dort Früchte aller Art bekommen, die sie wünschen, und sich vollkommener Sicherheit erfreuen. (Azhar)
44.55. Sie verlangen darin nach jeglicher Art Obst als sich sicher Fühlende. (Zaidan)
44.55. und sie verlangen darin in Sicherheit (und Frieden) nach allerlei Früchten. (Paret)
44.55. Sie werden dort Früchte jeder Art verlangen (und) in Sicherheit (leben). (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|