|
Quran
|
 30.57. So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützen, und es wird ihnen keine Gnade erwiesen.
[ arRum:57 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 502
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
45.36. Falillahi alhamdu rabbi alssamawatiwarabbi al-ardi rabbi alAAalamiina
45.36. Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lords of the earth, the Lord of the Worlds. (Pickthall)
45.36. Und Allahs ist das Lob, des Herrn der Himmel und des Herrn der Erde, des Herrn der Welten, (Ahmad v. Denffer)
45.36. So gehört (alles) Lob Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Weltenbewohner´! (Bubenheim)
45.36. Lob sei Gott, Dem Herrn der Himmel, Dem Herrn der Erde, Dem Herrn der Welten! (Azhar)
45.36. So gebührt alles Lob ALLAH, Dem HERRN der Himmel und Dem HERRN der Erde, Dem HERRN aller Schöpfung. (Zaidan)
45.36. Allah sei nun gelobt, der Herr von Himmel und Erde, der Herr der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun)! (Paret)
45.36. Alles Lob gebührt denn Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten! (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}