|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 519
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.33. Man khaschiya alrrahmanabialghaybi wadschaa biqalbin muniibin
50.33. Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart. (Pickthall)
50.33. Der den Allerbarmer fürchtet im Verborgenen und mit reuigem Herzen kommt: (Ahmad v. Denffer)
50.33. der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt. (Bubenheim)
50.33. jedem, der den Barmherzigen, ohne Ihn zu sehen, fürchtete und mit andächtigem Herzen zu Gott zurückkehrt. (Azhar)
50.33. der Ehrfurcht Dem Allgnade Erweisenden gegenüber hatte und mit einem bereuenden Herzen kam. (Zaidan)
50.33. der den Barmherzigen im verborgenen fürchtet und mit bußfertigem Herzen (zu ihm) kommt. (Paret)
50.33. der den Allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kam. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|