Quran
|
69.20. Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde." [ alHaqqa:20 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 527
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.41. Thumma yudschzahu aldschazaa al-awfa
53.41. And afterward be will be repaid for it with fullest payment; (Pickthall)
53.41. Dann wird ihm vergolten, die vollständige Vergeltung, (Ahmad v. Denffer)
53.41. daß ihm hierauf nach vollem Maß vergolten wird (Bubenheim)
53.41. und ihm großzügig vergolten. (Azhar)
53.41. dann ihm dafür die vollständigste Vergeltung vergolten wird; (Zaidan)
53.41. und (daß) ihm schließlich voll dafür vergolten wird? (Paret)
53.41. Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|