|
Quran
|
 21.58. Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.
[ alAmbiya':58 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 531
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.14. Khalaqa al-insana min salsalinkaalfakhkhari
55.14. He created man of clay like the potter ' s, (Pickthall)
55.14. Er hat den Menschen erschaffen aus Tonerde, wie Töpferware, (Ahmad v. Denffer)
55.14. Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen. (Bubenheim)
55.14. Er hat den Menschen aus trockenem Lehm erschaffen, wie Töpferware, (Azhar)
55.14. ER erschuf den Menschen aus Salsal wie Ton (Zaidan)
55.14. Er hat den Menschen aus Ton gleich (dem) der Töpferware geschaffen, (Paret)
55.14. Er hat den Menschen aus Ton erschaffen, gleich einer Töpferware. (Rasul)
55.14. Er schuf den Menschen (ursprünglich) aus Ton(erde), ähnlich einer Töpferware. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}