|
Quran
|
 89.25. An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft,
[ alFagr:25 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 564
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
68.2. Ma anta biniAAmati rabbika bimadschnuunin
68.2. Thou art not, for thy Lord ' s favor unto thee, a madman. (Pickthall)
68.2. Du bist nicht, durch die Wohltat deines Herrn, ein Besessener, (Ahmad v. Denffer)
68.2. Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener. (Bubenheim)
68.2. Du, der du mit der Gnade deines Herrn Prophet bist, bist doch kein Wahnsinniger. (Azhar)
68.2. Du bist wegen der Wohltat deines HERRN kein Geistesgestörter. (Zaidan)
68.2. Du bist dank der Gnade deines Herrn nicht besessen (wie die Ungläubigen behaupten). (Paret)
68.2. Wahrlich, du bist - durch die Gnade deines Herrn - kein Besessener. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}