|
Quran
|
 19.90. Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen,
[ Maryam:90 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 568
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.41. Wama huwa biqawli schaAAirinqaliilan ma tu/minuuna
69.41. It is not poet ' s speech little is it that ye believe! (Pickthall)
69.41. Und er ist nicht das Wort eines Dichters, wenig ist es, woran ihr glaubt, (Ahmad v. Denffer)
69.41. das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt! (Bubenheim)
69.41. Er ist nicht das Werk eines Dichters. Das ist die Wahrheit, auch wenn ihr kaum daran glaubt. (Azhar)
69.41. und er ist nicht das Wort eines Dichters. Ein wenig ist es, dass ihr den Iman verinnerlicht. (Zaidan)
69.41. nicht die eines Dichters. Wie wenig gläubig seid ihr! (Paret)
69.41. Und es ist nicht das Werk eines Dichters; wenig ist das, was ihr glaubt , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}