|
Quran
|
 52.17. Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und Wonne sein.
[ atTur:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 568
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.44. Walaw taqawwala AAalayna baAAdaal-aqawiili
69.44. And if he had invented false sayings concerning Us, (Pickthall)
69.44. Und wenn er sich gegen Uns manche Redereien ausgedacht hätte, (Ahmad v. Denffer)
69.44. Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte, (Bubenheim)
69.44. Wenn er Uns erdichtete Aussagen zugeschrieben hätte, (Azhar)
69.44. Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet, (Zaidan)
69.44. Wenn er (eigenmächtig irgendwelche) Aussagen gegen uns aus der Luft gegriffen hätte (wa-lau taqauwala `alainaa ba`da l-aqaawieli), (Paret)
69.44. Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}