Quran
|
37.139. Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten. [ asSaffat:139 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 568
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.47. Fama minkum min ahadin AAanhu hadschiziina
69.47. And not one of you could have held Us off from him. (Pickthall)
69.47. Und von euch ist nicht einer, der daran hindert. (Ahmad v. Denffer)
69.47. und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können. (Bubenheim)
69.47. Und niemand unter euch hätte ihn vor Unserer Strafe in Schutz nehmen können. (Azhar)
69.47. So gibt es von euch keinen, der es von ihm zurückhält. (Zaidan)
69.47. und keiner von euch könnte (uns) vor ihm (und dieser seiner Bestrafung) zurückhalten. (Paret)
69.47. Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|