Quran
|
43.61. Und er ist wahrlich Wissen von der Stunde (des Gerichts)´. So hegt ja keinen Zweifel an ihr und folgt mir. Das ist ein gerader Weg. [ azZuchruf:61 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 164
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.107. Faalqa AAasahu fa-idhahiya thuAAbanun mubiinun
7.107. Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest; (Pickthall)
7.107. Da warf er seinen Stock, und er war eine klar erkennbare Schlange, (Ahmad v. Denffer)
7.107. Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange. (Bubenheim)
7.107. Da warf Moses seinen Stock hin, und er wurde auf der Stelle zu einer deutlich sichtbaren Schlange. (Azhar)
7.107. So warf er seinen Stock und er wurde zu einer sichtbaren Schlange. (Zaidan)
7.107. Nun warf Moses seinen Stock, da war er auf einmal eine leibhaftige Schlange (thu`baan). (Paret)
7.107. Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige Schlange. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|