Quran
|
47.8. Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (in Unglück) fallen! Und Er wird ihre Werke fehlgehen lassen. [ Muhammad:8 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 569
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
70.33. Waalladhiina hum bischahadatihimqa-imuuna
70.33. And those who stand by their testimony (Pickthall)
70.33. Und diejenigen, die zu ihren Zeugenaussagen stehen, (Ahmad v. Denffer)
70.33. und diejenigen, die ihr Zeugnis in Aufrichtigkeit ablegen, (Bubenheim)
70.33. und diejenigen, die an den wahrheitsgetreuen Zeugnissen festhalten (Azhar)
70.33. sowie denjenigen, die ihre Zeugnisse standesgemäß ablegen; (Zaidan)
70.33. ihr Zeugnis ablegen (wenn sie in Streitfällen dazu aufgerufen sind) (Paret)
70.33. und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|