Quran
|
23.107. Unser Herr, bringe uns aus ihr heraus. Wenn wir rückfällig werden, dann sind wir (wirklich) ungerecht." [ alMu'minun:107 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 572
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
72.5. Waanna dhanannaan lan taquula al-insu waaldschinnu AAala Allahikadhiban
72.5. And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah (Pickthall)
72.5. Und wir hatten vermutet, daß sicher nicht die Menschen und nicht die Dschinn über Allah eine Lüge sagen, (Ahmad v. Denffer)
72.5. Und wir meinten, daß weder die Menschen noch die Ginn gegen Allah jemals eine Lüge sagen würden. (Bubenheim)
72.5. Wir dachten, die Menschen und die Dschinn würden über Gott nichts Erlogenes sagen. (Azhar)
72.5. „Und gewiß, wir dachten, dass die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.“ (Zaidan)
72.5. Und: "Wir waren der Meinung, daß Menschen und Dschinn gegen Allah keine Lüge aussagen würden". (Paret)
72.5. Und wir hatten angenommen, daß weder Menschen noch Dschinn je eine Lüge über Allah sprechen würden , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|