|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 577
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
75.18. Fa-idha qara/nahu faittabiAAqur-anahu
75.18. And when We read it, follow thou the reading; (Pickthall)
75.18. Und wenn Wir ihn vorgetragen haben, so folge seinem Vortragen, (Ahmad v. Denffer)
75.18. Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens". (Bubenheim)
75.18. Wenn Wir ihn vortragen, musst du dem Vortrag genau folgen. (Azhar)
75.18. Wenn WIR ihn dann rezitieren ließen, dann folge seiner Rezitation! (Zaidan)
75.18. Und (erst) wenn wir ihn (dir vor) rezitiert haben, dann folge seiner Rezitierung! (Paret)
75.18. Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}