|
Quran
|
 39.35. auf daß Allah ihnen das Schlechteste von dem, was sie getan haben, tilge und ihnen ihren Lohn vergelte für das Beste von dem, was sie taten.
[ azZumar:35 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 578
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
75.38. Thumma kana AAalaqatan fakhalaqafasawwa
75.38. Then he became a clot; then (Allah) shaped and fashioned (Pickthall)
75.38. Dann war er ein anhaftendes Blutgebilde, und Er schuf, und Er formte, (Ahmad v. Denffer)
75.38. hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt (Bubenheim)
75.38. Dann wurde er zu einem Embryo, den Gott formte und vervollkommnete. (Azhar)
75.38. dann war er eine 'Alaqa , dann gab ER (ihm) die Schöpfung, dann machte ER (ihn) gut, (Zaidan)
75.38. hierauf ein Embryo? Dann schuf und formte er (ihn zu menschlicher Gestalt). (Paret)
75.38. Dann wurde er ein Blutklumpen; dann bildete und vervollkommnete Er (ihn). (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}