|
Quran
|
 5.74. Wenden sie sich denn nicht in Reue zu Allah und bitten Ihn um Vergebung? Allah ist All vergebend und Barmherzig.
[ alMa'ida:74 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 579
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
76.13. Muttaki-iina fiiha AAala al-ara-ikila yarawna fiiha schamsan wala zamhariiran
76.13. Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold. (Pickthall)
76.13. Angelehnt dort, auf den geschmückten Ruhebetten, sie nehmen dort keine sengende Sonne wahr und keine bittere Kälte, (Ahmad v. Denffer)
76.13. worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden. (Bubenheim)
76.13. Dort werden sie behaglich angelehnt auf Liegen sitzen und weder heiße Sonne noch eisige Kälte spüren. (Azhar)
76.13. angelehnt darin auf Liegen. Sie sehen darin weder Sonne noch Mond . (Zaidan)
76.13. Sie liegen nun darin (behaglich) auf Ruhebetten und erleben darin weder Sonne(nhitze) noch (schneidende) Kälte (? zamharier). (Paret)
76.13. Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}