|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 583
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
79.12. Qaluu tilka idhan karratun khasiratun
79.12. They say: Then that would be a vain proceeding. (Pickthall)
79.12. Sie sagen: "Dies wäre dann eine verlustbringende Rückkehr" (Ahmad v. Denffer)
79.12. Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr." (Bubenheim)
79.12. Sie sagen: "Wenn diese Rückkehr erfolgen sollte, werden wir gewiss Verlierer sein." (Azhar)
79.12. Sie sagten: „Dies ist dann sicher eine verlustreiche Umkehr.“ (Zaidan)
79.12. Sie sagen: "Das wäre eine Umkehr, die (uns nur) Schaden bringen würde". (Paret)
79.12. Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|