|
Quran
|
 86.11. Beim Himmel mit der Wiederkehr
[ atTariq:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 585
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
80.7. Wama AAalayka alla yazzakka
80.7. Yet it is not thy concern if he grow not (in grace). (Pickthall)
80.7. Und es macht dir nichts aus, daß er sich nicht läutert, (Ahmad v. Denffer)
80.7. obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich nicht läutern will. (Bubenheim)
80.7. Was schadet es dir, wenn er sich nicht läutert? (Azhar)
80.7. und dir obliegt es nicht, wenn er sich nicht läutert. (Zaidan)
80.7. ohne dir etwas daraus zu machen, daß er sich nicht reinigen will (wa-maa `alaika allaa yazzakkaa). (Paret)
80.7. ohne dir etwas daraus zu machen, daß er sich nicht reinigen will. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}