Quran
|
36.48. Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?" [ Ya Sin:48 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 588
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.12. Wama yukadhdhibu bihi illakullu muAAtadin athiimin
83.12. Which none denieth save each criminal transgressor, (Pickthall)
83.12. Und es leugnet ihn keiner ab. außer jedem Übertreter, mutwilligen Sünder, (Ahmad v. Denffer)
83.12. Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist. (Bubenheim)
83.12. Nur wer ein vermessener in Sünden verstrickter Frevler ist, erklärt ihn für eine Lüge. (Azhar)
83.12. Und ihn leugnet nur jeder verfehlende Grenzüberschreitende ab. (Zaidan)
83.12. Den kann nur einer für Lüge erklären, der Übertretungen begeht und sich versündigt. (Paret)
83.12. Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|