Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
20.77. Und Wir gaben Musa ja (als Offenbarung) ein: "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort und schlage ihnen einen trockenen Weg durch das Meer; du befürch test weder, eingeholt zu werden, noch hast du Angst´."

[ Ta Ha:77 ]


Besucher Online
Im Moment sind 236 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMuttaffif (83)  Ayah: 32

 


Medina-Musshaf Seite 588

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



83.32. Wa-idha raawhum qaluu inna haola-iladalluuna

83.32. And when they saw them they said: Lo! these have gone astray. (Pickthall)

83.32. Und wenn sie sie gesehen haben, haben sie gesagt: "Diese sind ja bestimmt Fehlgehende", (Ahmad v. Denffer)

83.32. Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen fürwahr in die Irre." (Bubenheim)

83.32. Wenn sie die Gläubigen erblickten, sagten sie: "Diese sind Verirrte!" (Azhar)

83.32. Und als sie sie sahen, sagten sie: „Gewiß, diese sind doch Abirrende. (Zaidan)

83.32. Und wenn sie die Gläubigen sahen, sagten. sie: "Die da befinden sich im Irrtum". (Paret)

83.32. und wenn sie sie sahen, sagten sie: "Das sind wahrlich Irrende", (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah