Quran
|
65.9. Da kosteten sie die schlimmen Folgen ihres Verhaltens, und das Ende ihres Verhaltens war (nur) Verlust. [ alTalaq:9 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 591
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
86.4. In kullu nafsin lamma AAalayha hafidhun
86.4. No human soul but hath a guardian over it. (Pickthall)
86.4. Es gibt nicht eine Seele ohne Hüter über ihr, (Ahmad v. Denffer)
86.4. Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist. (Bubenheim)
86.4. Es gibt keinen Menschen, der nicht einen Engel als Hüter hätte. (Azhar)
86.4. Über jede Seele gibt es zweifelsohne einen Bewahrenden. (Zaidan)
86.4. Es gibt niemand, über den nicht ein Hüter(engel) eingesetzt wäre (um seine Taten zu verzeichnen). (Paret)
86.4. Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|