Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
28.18. Am Morgen war er in der Stadt furchtsam und hielt (immer wieder) Ausschau. Auf einmal schrie derjenige, der ihn am Tag zuvor um Hilfe gebeten hatte, zu ihm um Beistand. Musa sagte zu ihm: "Du bist offenkundig einer, der wahrlich (zu Gewalttaten) verleitet."

[ alQasas:18 ]


Besucher Online
Im Moment sind 118 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alFagr (89)  Ayah: 25

 


Medina-Musshaf Seite 594

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



89.25. Fayawma-idhin la yuAAadhdhibuAAadhabahu ahadun

89.25. None punisheth as He will punish on that day! (Pickthall)

89.25. Also an diesem Tag straft niemand wie mit Seiner Strafe, (Ahmad v. Denffer)

89.25. An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft, (Bubenheim)

89.25. An jenem Tag erlegt Gott so peinvolle Strafen auf, wie es sonst niemand kann, (Azhar)

89.25. Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand, (Zaidan)

89.25. An jenem Tag bestraft niemand so wie Allah (Paret)

89.25. An jenem Tag wird niemand so bestrafen wie Er , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah