Quran
|
16.18. Und wenn ihr die Gunst(erweise) Allahs aufzählen wolltet, könntet ihr sie nicht erfassen. Allah ist wahrlich Allvergebend und Barmherzig. [ anNahl:18 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 596
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
93.4. Walal-akhiratu khayrun laka minaal-uula
93.4. And verily the latter portion will be better for thee than the former (Pickthall)
93.4. Und bestimmt ist das Jenseits besser für dich als das Diesseits, (Ahmad v. Denffer)
93.4. Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits. (Bubenheim)
93.4. Das Jenseits ist besser für dich als das Dieseits. (Azhar)
93.4. Und gewiß, das Letzte ist für dich besser als das Erste. (Zaidan)
93.4. Und das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits (al-uulaa). (Paret)
93.4. Wahrlich, das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|