Arabischer OriginaltextNotiz ✎
اهدِنَــــا
الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
ÜBERSETZUNGSVERGLEICH
Sure 1 · Ayah 6
Alle verfügbaren Übersetzungen direkt vergleichen.
Übersetzungen auswählenDeine Auswahl bleibt auf diesem Gerät gespeichert.
Die Hervorhebung ist ein automatischer Wortvergleich. Sie bewertet weder Übersetzungsqualität noch Tafsir.
Hifz-ModusNotizen & Lernziele ↗
Deutsch (Basisfassung)
DeutschLeite uns den geraden Weg,
Ahmad von Denffer
DeutschLeite uns recht den richtigen Weg,
Bubenheim (Datenbankangabe)
DeutschFühre uns auf den geraden Weg,
Azhar
DeutschFühre uns den geraden Weg,
Périsset
DeutschLeite uns auf den geraden Weg,
Rudi Paret
DeutschFühre uns den geraden Weg,
Rasul
DeutschFühre uns den geraden Weg,
Zaidan
DeutschLeite uns recht auf den geradlinigen Weg,
Mehr zu dieser Ayah
✦ Ayah mit ChatGPT vertiefen ↗Tafsir öffnen →Wortlaut-Unterschiede vergleichen ↗Quran.com 1:6 ↗Hadith- und Tafsir-Bezüge ↗Quellenrecherche 2.2 ↗
ChatGPT öffnet eine vorbereitete Frage in einem externen Dienst. Prüfe seine Angaben anhand der verlinkten Originalquellen.
Englische Übersetzung und Umschrift anzeigen
English Englisch · Übersetzung
6. Show us the straight path,
Umschrift (lateinisch) Lateinische Umschrift
1.6. Ihdina alssirata almustaqiima