Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
10.61. Und mit keiner Angelegenheit befaßt Du dich, und nichts verliest du davon an Qur´an, und keine Tat vollbringt ihr, ohne daß Wir über euch Zeugen sind, wenn ihr euch (ausgiebig) darüber auslaßt. Und es entgeht deinem Herrn nicht das Gewicht eines Stäubchens, weder auf der Erde noch im Himmel, und nichts Kleineres als dies oder Größeres; (es gibt) nichts, das nicht in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre.

[ Yunus:61 ]


Besucher Online
Im Moment sind 166 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alFil (105)  Ayah: 1

 


Medina-Musshaf Seite 601

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



105.1. Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habialfiili

105.1. Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant? (Pickthall)

105.1. Hast du nicht gesehen, wie es dein Herr mit den "Gefährten des Elefanten” gemacht hat? (Ahmad v. Denffer)

105.1. Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? (Bubenheim)

105.1. Hast du nicht erfahren, was dein Herr mit den Leuten des Elefanten machte? (Azhar)

105.1. Sahst du etwa nicht, was dein HERR mit den Weggenossen des Elefanten machte?! (Zaidan)

105.1. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr (seinerzeit) mit den Leuten des Elefanten verfahren ist? (Paret)

105.1. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist? (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah