|
Quran
|
 84.22. Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
[ alInsiqaq:22 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
2.153. Ya ayyuha alladhiina amanuuistaAAiinuu bialssabri waalssalatiinna Allaha maAAa alssabiriina
2.153. O ye who believe! Seek help in steadfastness, and prayer. Lo! Allah is with the steadfast. (Pickthall)
2.153. Ihr, die glauben, sucht Beistand im geduldigen Ausharren und dem Gebet, Allah ist ja mit den geduldig Ausharrenden. (Ahmad v. Denffer)
2.153. O die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet! Allah ist mit den Standhaften. (Bubenheim)
2.153. O ihr Gläubigen! Ihr sollt aus Geduld und Gebet Hilfe schöpfen. Gott ist mit den Geduldigen.
(Azhar)
2.153. Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Helft euch mit Geduld und mit dem rituellen Gebet. Gewiß, ALLAH ist mit den Duldsamen. (Zaidan)
2.153. Ihr Gläubigen! Sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet (salaat)! Allah ist mit denen, die geduldig sind. (Paret)
2.153. O ihr, die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet; wahrlich Allah ist mit den Geduldigen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}