21.105. And verity We have written in the Scripture, after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth: (Pickthall)
21.105. Und Wir haben schon in der heiligen Schrift geschrieben, nach der Ermahnung: Die Erde, es erben sie Meine rechtschaffenen Knechte! (Ahmad v. Denffer)
21.105. Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden. (Bubenheim)
21.105. Wir haben im Zabûr-Buch nach der Ermahnung (durch die Thora) geschrieben, dass die Rechtschaffenen die Erde erben werden. (Azhar)
21.105. Und gewiß, bereits schrieben WIR in Az-zabur nach der Ermahnung, dass die Erde doch Meine gottgefällig guttuenden Diener beerben. (Zaidan)
21.105. Wir haben doch im Psalter im Anschluß an die Mahnung geschrieben, daß meine rechtschaffenen Diener (dereinst) die Erde erben werden. (Paret)
21.105. Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in den Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird. (Rasul)
){kind=link}