|
Quran
|
 64.17. Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben. Und Allah ist stets zu Dank bereit und Nachsichtig.
[ atTagabun:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 371
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.84. WaidschAAal lii lisana sidqinfii al-akhiriina
26.84. And give unto me a good report in later generations. (Pickthall)
26.84. Und mache mir einen guten Ruf unter den Späteren, (Ahmad v. Denffer)
26.84. Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern). (Bubenheim)
26.84. Mache, dass die späteren Generationen meiner der Wahrheit entsprechend stets gedenken! (Azhar)
26.84. Und gewähre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkömmlingen! (Zaidan)
26.84. Verleih mir einen guten Ruf unter den späteren (Generationen) (Paret)
26.84. und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern. (Rasul)
26.84. und gewähre mir einen ehrenvollen Ruf bei den künftigen (Generationen), (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}